BBC купила бразильский сериал «Красная кровь» у медиакомпании Globo

Медиакомпания Globo продала корпорации BBC подростковый мистический триллер о любви оборотней и вампиров «Красная кровь» (Blood Red — Under the Moonlight), который теперь появится на платформах BBC iPlayer и BBC Three. Этот договор стал главным новым анонсом на насыщенной презентации Mipcom Globo Showcase, прошедшей в воскресенье вечером, и ознаменовал важную веху для стримингового сервиса Globoplay. Впервые оригинальный проект Globoplay был лицензирован для BBC, чьи закупки со времен повального увлечения скандинавским нуаром остаются одним из золотых стандартов для неанглоязычной художественной продукции.

Проект «Красная кровь» представляет собой получасовой фантастический приключенческий триллер о взрослении, знаменующий собой серьезный жанровый шаг вперед для платформы Globoplay. Создателями и сценаристами сериала выступили Клаудия Сардинья и Розанн Свартман. Съемочный процесс развернулся на фоне живописных холмистых лесных ландшафтов юго-восточной части штата Минас-Жерайс. Шоу также демонстрирует способность Globo переносить универсальные штампы драматических сериалов в реалии Бразилии, используя потрясающие пейзажи, местную архитектуру и фольклор, включая гривастых волков.

«Сделка с BBC — еще один пример того, как понимание аудитории помогает историям преодолевать границы», — заявила Анжела Колла. По ее словам, помощь партнерам в поиске контакта с аудиторией лежит в основе их работы, которая не останавливается с передачей готового контента. «Вместе мы следим за показами, делимся аналитикой и работаем с партнерами над раскрытием полного потенциала каждого тайтла — от стратегии запуска до вовлечения зрителей», — добавила она.

Соглашение с BBC вошло в число главных контентных событий, множества сделок и стратегических партнерств, включая сотрудничество с португальским каналом SIC, турецкой компанией Ay Yapim и греческим каналом Alpha TV. Все они были представлены на Mipcom Globo Showcase с целью подчеркнуть актуальность портфолио и форматов Globo на международном рынке. Сюда входят проекты линейки Super Drama, использующие производственную мощь масштабного комплекса Estúdios Globo Rio. Среди них выделяются «Всё дозволено» — роскошный и динамичный ремейк одного из главных телехитов Бразилии 1980-х годов, доля аудитории которого достигла 56% в момент сцены убийства главного отрицательного персонажа, — а также «Три грации», мегахитовая драма о подростковой беременности.

На презентации также отметили сериал «Кто любит, тот бережёт» — классическую мелодраму в современной городской обстановке, сочетающую любовную историю и детектив в стиле «кто это сделал», с масштабными декорациями, включая сцену наводнения в первой серии, снятую с использованием светодиодного экрана и искусственного озера площадью 140 000 квадратных футов.

Несмотря на это, именно сюжеты имеют решающее значение, подчеркнула Анжела Колла. «Истории, которые пробиваются к зрителю, не всегда самые громкие. Это истории, которые становятся значимыми в жизнях людей. И именно об этом мы хотим поговорить сегодня вечером: не просто о самих сюжетах, а о том, что заставляет их находить столь глубокий отклик, что они продолжают волновать публику далеко за пределами экрана», — отметила она. По ее словам, завлечь в историю может сюжетный поворот, но удерживают там сильные персонажи, эмоциональная вовлеченность, вдохновляющие и подлинные путешествия, современные напряжения, реальные моральные дилеммы и сложные отношения, которые и двигают разговоры вперед.

На этом рынке компания Globo будет удостоена награды Mipcom Recognition for SDG Impact за 2026 год, вручаемой в партнерстве с Организацией Объединенных Наций в знак признания влияния ее продукции на социальные причины. Ранее компания уже завоевывала другие призы, такие как победа оригинального сериала Globoplay «Критическое положение!», который в Variety охарактеризовали как «Отряд самоубийц» плюс «Скорая помощь». Проект объявили в Берлине, откуда он увез первую в истории премию Studio Babelsberg Production Excellence Award — единственную награду на рынке сериалов «Berlinale».

На Showcase также представили «The Playoffs» — охарактеризованное изданием Variety как «адреналиновое шоу» закулисья профессионального футбола. Проект отпраздновал свою мировую премьеру на фестивале SXSW в Лондоне в июне этого года, поскольку Globo осваивает все больше крупных фестивальных и рыночных площадок на международной арене.

«Мы верим, что масштаб измеряется не только охватом всех одной и той же историей. Это также понимание различных потребностей аудитории и создание историй, которые говорят с ней напрямую», — пояснила Анжела Колла. По ее словам, именно здесь стриминговая платформа Globoplay и ее оригинальные сериалы играют фундаментальную роль, исследуя разные жанры и ожидания зрителей, сохраняя при этом одинаковый уровень мастерства повествования и качества производства для каждого проекта, будь то триллер, драма, комедия или тру-крайм.

В сентябре этого года португальская телесеть SIC объявила об адаптации культового мегахита «Проспект Бразилии», опираясь на успех переделки для Португалии другого сериала «Globo» — «Страницы жизни». Как отметил Родриго Насименту, руководитель отдела развития бизнеса Globo в регионе EMEA, успешная адаптация заключается не в воссоздании каждой детали, а в выявлении эмоциональных истин, которые заставили историю найти отклик на конкретной территории, и их переосмыслении для новой аудитории и культуры. По его словам, именно поэтому самые сильные форматы продолжают путешествовать по миру — не потому, что они остаются прежними, а потому, что сохраняют смысл везде, куда бы ни попадали.

Три года назад на Mipcom компания Globo объявила о продаже первых международных прав на ремейк «Проспекта Бразилии» турецкой компании Ay Yapım. Эту сделку расширили до трехформатного соглашения, о котором сообщили в сентябре этого года, после того как спродюсированный Ay Yapım сериал «Лейла» — первая международная адаптация «Проспекта Бразилии» — был продан компанией Madd Entertainment более чем в 100 стран и получил номинацию на международную премию «Эмми». Это соглашение также включает сериал «The Life She Built», адаптирующий хит Globo «Изысканная гравюра» под руководством режиссера «Лейлы» Хилал Сарал.

Популярный оригинал Globoplay «Другие» отправляется в Грецию: компания Primavisione ведет производство местной адаптации для канала Alpha TV под руководством режиссера Александроса Аврнаса, обладателя Серебряного льва за фильм «Госпожа насилия». Кроме того, Globo объединяет усилия с Alpha TV и Primavisione для создания местной версии теленовеллы «Все цветы» в рамках стратегического партнерства, нацеленного на выпуск локальных версий бразильских историй для греческих зрителей.

В настоящее время Globo ведет подготовку к созданию проекта «Проспект Бразилии 2». «Я искренне верю, что история имеет значение, когда люди узнают в ней частичку себя. И когда эта связь реальна, она не обрывается с финальными титрами серии. Она растет сквозь эпизоды, платформы, сообщества, страны и поколения, становясь частью жизни людей», — подытожила Анжела Колла.

В заключение стоит отметить, что данное масштабное присутствие Globo на Mipcom подчеркивает глобальную востребованность бразильского контента и стратегический успех компании в экспорте своих форматов на мировой рынок.