Фильм «Рюдзи» 1983 года выйдет в ремастере 4K на экраны Японии

В Японии объявлено о масштабном прокате фильма «Рюдзи» (Ryuji) 1983 года, сценаристом и главным героем которого выступил Масацуги Канеко. Ремастер в формате 4K-сканирования и 2K-реставрации начнёт показываться в кинотеатрах с 23 октября, начиная с Theatrer Shinjuku, и далее по всей стране. Одновременно с анонсом были опубликованы новый трейлер и постер к картине.

Выход ремастера совпадает с интересом к теме: 30 октября в прокат выходит современный ремейк «Рюдзи» с Юей Нагараку в главной роли. Действие оригинального фильма разворачивается в 1980-х годах в районе Кабуки-тё города Синдзюку. Главный герой Рюдзи Хасиро (в исполнении Канеко) — известный в кругах банды Сантокай делец, который управляет подпольным рулетным залом в одной из квартир, поручив дела двум своим помощникам. Однако однажды он решает завязать с криминалом ради жены Марико и маленькой дочери и устраивается на работу в магазин алкоголя.

В фильме также задействованы Эйко Нагасима, Кодзи Кита, Кинзо Сато (ныне Сакура Кинзо), Асами Огава, Аки Идзуми, Кэндзи Кикути, Момо, Тё Гинпун, Тэцуто Хиката, Кэнта Дан, Масатака Ивао, Горо Оцука, Аки Такахаси, Кацуро Сакаи, Тэппэй Такасуги, Акико Тогава, Такаси Сасано, Сюн Каидо и Тэцуро Маэда.

История создания ленты уникальна: Масацуги Канеко, мечтавший о славе, привлёк к работе своих друзей из киношколы, почти не имевших опыта, и снял коммерческий фильм на 35-мм плёнку. Кэндзи Кикути и Канеко лично искали дистрибьютора, а продюсер Тору Кавасима руководил съёмочной площадкой в отсутствие режиссёра. Музыкант Кэнъити Хагивара охотно согласился на использование своих композиций в картине.

Над ремастером работали оператор Тосимити Касамацу, известный по фильмам «Mad Thunder Road» и «Children I've Never Known», и режиссёр Тору Кавасима, который руководил оригинальными съёмками в 1983 году. Кавасима лично курировал процесс реставрации, чтобы представить зрителям «полную версию» фильма.

Режиссёр Тору Кавасима признался, что долго относился к идее ремастеров скептически. «Меня всегда посещало чувство, что это лишь мелкое и жадное желание сделать что-то лучше, чем оно было на самом деле. Когда меня спросили, не хочу ли я поучаствовать, сказав, что это будет мой последний ремастер, я сначала ответил: „Не хочу, делайте как хотите“. Но меня „припугнули», что этот результат прослужит ещё лет двадцать, так что это моё последнее служение», — рассказал он.

Кавасима добавил, что консультировался с оператором того времени Митихико Кавакоэ, чей единственный запрос заключался в том, чтобы «всё осталось именно так, как было тогда». Тема ремастера — «ничего не добавлять и ничего не убирать». Режиссёр стремился сохранить весь драйв, шок, грубость и даже наивность оригинальной работы, чтобы передать то, что они называют «чудом».

Вспоминая первый просмотр отснятого материала, Кавасима отметил: «Это был „знакомый» фильм. Мы безрассудно решили снимать на 35-мм плёнку, утверждая, что кино — это 35 мм. Удивительно, что спустя столько лет это сохранилось в таком виде. Интересно, снимали бы мы сейчас на iPhone? В фильме много недочётов, но временами попадались по-настоящему поразительные кадры, которыми я могу гордиться».

График кинопоказов: 23–29 октября: Theatrer Shinjuku 31 октября — 6 ноября: Yokohama Cinemarin 6–12 ноября: Shin Bungeiza