Трилогия «Полицейская история» выйдет в 4K

Издательство Eureka объявило о выходе коллекционного издания The Police Story Trilogy на трех дисках в формате 4K Ultra HD в стилбуке, которое поступит в продажу 18 января 2027 года. Предварительный заказ уже доступен в интернет-магазине Goodie Emporium.

Трилогия «Полицейская история», в которой представлены одни из самых опасных трюков, когда-либо снятых на камеру, олицетворяет вершину уникального стиля гонконгского экшен-кинематографа Джеки Чана. Ослепительное сочетание суровой полицейской драмы, безупречно поставленных сцен боевых искусств и сокрушительной работы каскадеров возродило гонконгский жанр экшена и вознесло Джеки Чана в статус мировой суперзвезды.

В первой части «Полицейская история» Чан исполняет роль суперполицейского Чан Какуя, который противостоит печально известному криминальному авторитету в череде нарастающих столкновений, из-за которых несколько членов каскадерской команды оказались в больнице. В картине «Полицейская история 2» персонажа Чана понижают до регулировщика дорожного движения после событий первого фильма, прежде чем вернуть в детективный отдел для борьбы со смертоносной бандой экспертов по взрывным устройствам в одном из величайших боевиков всех времен. Наконец, суперзвезда боевиков Мишель Йео присоединяется к серии в ленте «Police Story 3: Суперполицейский», где ее инспектор Янг Ченхуа объединяется с Чаном для ликвидации международной сети наркоторговцев.

Джеки Чан считает оригинальную «Полицейская история» своим лучшим фильмом с точки зрения чистого экшена, в то время как все три картины трилогии находятся на вершине жанрового кинопроизводства в Гонконге и неизменно попадают в списки лучших боевиков в истории.

Подразделение Eureka Classics представляет все три фильма на основе поразительных 4K-реставраций в лимитированном оформлении SteelBook.

Лимитированное издание включает в себя стальной бокс тиражом 2000 копий с новыми художественными иллюстрациями от Роберта Бруно и презентации всех трех фильмов в разрешении 4K с поддержкой Dolby Vision и совместимостью с HDR10 на трех дисках Ultra HD Blu-ray.

На первом диске с фильмом «Полицейская история» 1985 года выпуска представлены 4K-презентация оригинальной гонконгской театральной версии хронометражем 100 минут, 1080p HD-презентация альтернативной экспортной версии «Полицейский отряд» продолжительностью 88 минут, а также гонконгская версия с оригинальным кантонским монозвуком и опциональным восстановленным звуком 5.1 DTS-HD MA.

Гонконгская театральная версия также включает классический английский дубляж в оригинальном монофоническом звучании, совершенно новые аудиокомментарии от экспертов по азиатскому кино Франка Дженга из Нью-Йоркского фестиваля азиатского кино и Ф. Дж. ДеСанто, а также новые аудиокомментарии от экспертов по экшен-кино Майкла Лидера и Арне Венемы. Для версии «Полицейский отряд» доступны на выбор классический английский дубляж или редкая альтернативная звуковая дорожка, объединяющая оригинальный кантонский звук с музыкой Кевина Бассинсона. Среди дополнительных материалов заявлены вновь пересмотренные английские субтитры, архивное интервью с Джеки Чаном 1989 года продолжительностью 19 минут, альтернативные и удаленные сцены, архивный проморолик «Трюки Джеки Чана», а также трейлеры, включая оригинальные театральные и экспортные ролики.

На втором диске с картиной «Полицейская история 2» 1988 года выпуска размещены 4K-презентация расширенной версии фильма на 121 минуту, 1080p HD-презентация оригинальной гонконгской театральной версии на 105 минут и 1080p HD-презентация альтернативной экспортной версии на 95 минут. Расширенная версия предлагает оригинальный кантонский монозвук, восстановленный звук 5.1 DTS-HD MA, английский дубляж в формате 5.1 DTS-HD MA, а также новые аудиокомментарии от Франка Дженга с Ф. Дж. ДеСанто и Майкла Лидера с Арне Венемой.

Гонконгская театральная версия содержит оригинальный кантонский монозвук и архивные аудиокомментарии Майлза Вуда и Джуда Пойера, а экспортная версия снабжена классическим английским дубляжом. На диске также представлены эпизод о Джеки Чане из документального сериала о культовом кино «Шоу невероятно странных фильмов» продолжительностью 41 минута под ведением Джонатана Росса, архивное интервью с актером и каскадером Бенни Лаем на 15 минут и неудачные дубли.

На третьем диске с лентой «Police Story 3: Суперполицейский» 1992 года выпуска представлены 4K-презентация оригинальной гонконгской театральной версии продолжительностью 96 минут на основе новой реставрации исходных элементов и 1080p HD-презентация альтернативной американской версии на 91 минуту. Гонконгская театральная версия включает оригинальный кантонский монозвук, опциональную альтернативную кантонскую дорожку с оригинальными неизмененными звуковыми эффектами, совершенно новый кантонский звук Dolby Atmos Surround Sound и классический английский дубляж.

Американская версия содержит американский английский дубляж, где Джеки Чан и Мишель Йео озвучили собственных персонажей, оригинальный кантонский звук и свежепереведенные английские субтитры. В число дополнительных материалов вошли новое интервью с координатором трюков и историком экшен-кино Джоном Кренгом, новое видео о редко встречающихся видеоиграх с Джеки Чаном Kung Fu Master и Fists of Fire от Арне Венемы, а также новый материал о местах съемок трилогии.

Кроме того, диск содержит архивное интервью с Джеки Чаном на 20 минут, архивное интервью с Мишель Йео на 23 минуты, три архивных интервью с режиссером Стэнли Тонгом общей продолжительностью около 65 минут, включая получасовое интервью с Каннского кинофестиваля 2005 года при поддержке видеоархива Фредерика Амброзина, архивное интервью с давним телохранителем и партнером по фильму Кеном Ло на 21 минуту, подборку неудачных дублей на 50 минут и трейлеры.

Технические характеристики релиза включают гонконгское происхождение фильмов, кантонский язык, годы выпуска 1985, 1988 и 1992, общую продолжительность 317 минут, соотношение сторон 2.35:1, вновь пересмотренные английские субтитры и комплектацию из трех дисков. Издание доступно для предварительного заказа в американском интернет-магазине The Goodie Emporium, в ассортименте которого регулярно появляются импортные релизы фильмов боевых искусств на DVD и Blu-ray.