Продюсер «Танцующей полиции» раскрыл правду о названии первого фильма

Акапэн Такигава, исполнивший в серии фильмов роль технического специалиста Акаси Юкио, принял участие в первом показе проекта «Танцующий кинотеатр» в кинотеатре TOHO Cinemas Shinjuku. Мероприятие, на котором также присутствовал продюсер Камэяма Тихиро, ознаменовало старт повторного проката классики франшизы. В рамках этого события все части серии были перевыпущены в формате 4K-ремастеринга и будут демонстрироваться в кинотеатрах пять недель подряд.

Такигава, известный как кинообозреватель, признался, что пересмотрел первый фильм, «Танцующая полиция: Фильм — Три худших дня в истории Ванганской полиции!», прямо в синкансэне по пути в Токио. Когда продюсер предложил ему досмотреть картину в зале вместе со зрителями, актер в шутку ответил: «Если Акаси Юкио сядет рядом, все начнут нервничать». Он добавил, что в студенческие годы просто наслаждался просмотром, не подозревая, что свяжет свою жизнь с кино, но теперь, спустя годы, оценил ленту по достоинству.

Главным сюрпризом вечера стало откровение продюсера Камэямы Тихиро о названии фильма. Он заявил, что фраза «Три худших дня в истории Ванганской полиции!» изначально не была подзаголовком. «Это был рекламный слоган, который случайно оказался на постере прямо под названием. С тех пор все ошибочно считают его частью официального заголовка», — объяснил продюсер. Удивленный Такигава воскликнул: «Серьезно? Это всего лишь рекламный текст? Не может быть!». Камэяма пояснил, что в оригинальных титрах значится только «THE MOVIE», и успех первого фильма заставил создателей продолжать добавлять подобные «подзаголовки» к следующим частям франшизы, например, «Оцепить Радужный мост!».

В ходе обсуждения также всплыли интересные детали съемочного процесса. Например, зимние сцены снимались летом, а в финале фильма можно услышать храп главного героя Аосимы Сюнсаку, которого играет Ода Юдзи. Камэяма Тихиро также упомянул, что сам принял участие в записи звуков для рации: «Если услышите команду пропустить машину в приоритетном порядке, знайте — это мой голос». Продюсер призвал фанатов обращать внимание на эти детали при просмотре.

Расписание показов проекта «Танцующий кинотеатр»

1-я неделя (со 2 по 8 октября): «Танцующая полиция: Фильм — Три худших дня в истории Ванганской полиции!» (4K-ремастер).

2-я неделя (с 9 по 15 октября): «Танцующая полиция: Фильм 2 — Оцепить Радужный мост!» (4K-ремастер).

3-я неделя (с 16 по 22 октября): «Танцующая полиция: Фильм 3 — Освободить их!» (4K-ремастер).

4-я неделя (с 23 по 29 октября): «Танцующая полиция: Финал — Новая надежда» (4K-ремастер).

5-я неделя (с 30 октября по 5 ноября): «Переговорщик Масита Масаёси» (4K-ремастер), «Подозреваемый Мурои Синдзи» (4K-ремастер), а также фильмы «Мурои Синдзи: Непобежденный» и «Мурои Синдзи: Продолжающий жить» (показ по дням).