Забытый сериал «Kojak» с Винг Рэймсом: почему провалился ремейк

Попытка перезапустить классическую криминальную драму 1970-х годов показала, что ностальгия не всегда гарантирует стопроцентный успех. В этой версии шоу легендарного лейтенанта нью-йоркской полиции Тео Коджака, которого в оригинале прославил Телли Савалас, примерил Винг Рэймз. Сериал транслировался в формате мини-сериала из девяти эпизодов и рассказывал о борьбе с преступностью в современном Манхэттене.

Вместе с главным героем на экране действовал его бывший напарник, ставший начальником, капитан Фрэнк МакНил в исполнении Чазза Пальминтери. В проекте также снялся Майкл Келли, звезда сериала «Спецназ: Львица», сыгравший детектива Бобби Крокера — роль, которую прежде исполнял покойный Кевин Добсон. Хотя в обновленной версии сохранились некоторые узнаваемые черты оригинала 1973 года, такие как лысая голова Коджака, его фетровая шляпа и любовь к леденцам на палочке, предыстория и характер персонажа претерпели полную переработку. Создатели даже отказались от знаменитой крылатой фразы героя: «Кто тебя любит, детка?»

В интервью изданию Boston Sunday Globe, цитируемому Deseret News, Винг Рэймз признался, что в детстве не смотрели оригинальное шоу, поскольку его реальная жизнь была слишком похожа на то, что происходило на экране. Актер рассказал, что рос в Гарлеме, всего в одном квартале от театра «Аполло», где каждый день в районе разворачивалась своя версия происходящего в сериале с бандитами, преступниками и детективами, поэтому ему было неинтересно смотреть об этом телевизионное шоу.

Хотя артист признался, что видел лишь один повтор оригинального проекта, он поставил перед собой задачу воплотить на экране гораздо более сложный образ стража порядка. Актер отметил, что его герой получился очень человечным и интерпретирует законы улиц иначе, чем это написано на бумаге.

Руководство канала USA Network полностью поддерживало новое направление, заданное актером. Джефф Вахтель заявлял изданию Variety, что кинозвезда привнесла в образ культового детектива мощное присутствие и уникальную индивидуальность. Он назвал Винга актером мирового класса, который заново изобрел Коджака как принца своего города — человека, готового сделать все возможное, чтобы мир вокруг стал лучше.

Однако критики в основном не оценили новинку после премьеры, и сейчас этот проект имеет рейтинг всего 33% на агрегаторе Rotten Tomatoes. Газета San Francisco Chronicle утверждала, что, несмотря на попытки выделиться, постановка не смогла подняться выше посредственного повествования. Издание Los Angeles Times сочло общую реализацию неубедительной, несмотря на несколько коротких вспышек напряжения. В то же время журнал New York Magazine отмахнулся от сериала как от заурядного сценария лишь с парами умеренно интересных поворотов.

После завершения показа в мае 2005 года сериал тихо канул в Лету. По сей день ремейк «Kojak» так и не получил официального релиза на DVD или Blu-ray и остается недоступным для просмотра ни на одной крупной цифровой платформе.