Документальный фильм «Concrete Land» о бедуинах в Иордании

Три поколения палестинской семьи бедуинов в Иордании сталкиваются с выселением, расизмом и семейными конфликтами в документальном фильме «Concrete Land», который переносит зрителей в места и к кочевому образу жизни, редко попадающим на экраны. В процессе этого любовь, юмор и стойкость членов семьи проходят испытание на прочность.

Полнометражный дебют палестино-иорданского режиссёра Асмахан Бкерат, которая также выступила оператором картины, состоялся на 79-м Локарнском кинофестивале. Теперь эта документальная лента, сценарий и монтаж которой выполнила Бан Марака, будет показана на Лондонском кинофестивале BFI. Бкерат и Марака также стали продюсерами фильма, продажами которого занимается компания Odd Slice Films.

На сайте Лондонского кинофестиваля лента «Concrete Land» описывается как «интимный многопоколенческий портрет семьи смешанного происхождения, борющейся с выселением и враждебностью в Иордании». В анонсе подчёркивается, что это «тихое и мощное исследование семейных узоров сквозь поколения — история о поиске надежды и важности родного дома».

Трейлер фильма, который участвует в документальном конкурсе кинофестиваля и будет демонстрироваться начиная с 8 октября, уже доступен для просмотра.

В преддверии показов в Лондоне режиссёр Асмахан Бкерат рассказала в интервью изданию THR о том, как герои фильма привели её в кинематограф, почему она непременно должна была рассказать их историю в ленте «Concrete Land» и каковы её дальнейшие творческие планы.

Отвечая на вопрос о том, как она впервые встретила бедуинскую семью из фильма и как решилась снять о них кино, Бкерат поделилась воспоминаниями о своём детстве на окраине Аммана. В то время район был малоразвит, и она чувствовала себя изолированным ребёнком, живущим вдали от города. Вместе со своей подругой Бан Марака они позже попали на совместный киносеминар. Во время одной из прогулок они решили исследовать недавно открытую дорогу, где и увидели пожилую женщину со стадом овец, что показалось им потрясающим зрелищем.

Знакомство произошло именно так, как показано в фильме: женщины каждый день совершают прогулки, и это стало первым знакомством с семьёй. Сначала авторы не видели палаток и не знали, откуда пришла героиня, но в ходе разговора они предложили ей чай, на что та ответила приглашением к себе. Пройдя мимо огромных зданий, они увидели палатки, что поразило режиссёра.

Поначалу у Асмахан не было мысли о съёмках фильма, так как она не занималась кинематографом, не видела истории и даже не увлекалась документальным кино. Семинар был посвящён цифровому кинематографу, но авторы подружились с семьёй и продолжали навещать их из большой симпатии. Спустя два года, во время семинара по документальному кино, они сняли в 2017 году короткометражный фильм «Badyra», посвящённый овцам.

После этого в районе началось активное строительство. На вопрос о том, что происходит и собираются ли выселять бедуинов, местный житель ответил утвердительно. Тогда авторы решили рассказать историю о грядущих событиях. Вся идея заключалась в простом документирование процесса, хотя Бкерат ещё не представляла, что такое кино, даже после съёмок короткометражки. Семья ответила согласием: «Хорошо, давайте посмотрим, что из этого выйдет». Спустя восемь лет появился проект «Concrete Land».

Съёмочная группа отсняла сотни часов материала. Состояние неизвестности заставляло продолжать съёмки в ожидании выселения. Фильм неоднократно менялся: сначала внимание привлекали бабушка и её овцы, затем подрастающая младшая девочка со своим формирующимся характером, а потом и отец. В итоге получился семейный фильм.

Бкерат призналась, что изначально не знала о масштабах строительства и том, как оно вытесняет людей в Иордании. Исторически Амман славился плодородными сельскохозяйственными землями, но столицу решили развивать на этих территориях. Стоит отъехать от Аммана на полчаса, как вокруг оказывается бесплодная пустыня, где чувствуешь себя задушенным зданиями и где почти нет парков.

В Иордании хорошо понимают жизнь бедуинов, но снимаемая палестинская семья представляет собой меньшинство внутри меньшинства, так как они являются афробедуинами. Бедуины сосуществуют с землёй, и лишение земли вынуждает их бросать привычный уклад и переходить к жизни в зданиях, так как содержание животных требует открытых пространств. Понимание того, что с каждым приездом они теряют новые участки земли и деревья, приходило к режиссёру постепенно во время работы над фильмом.

Из-за утраты земли семья не может существовать в городской среде, где для них нет места, но при этом стремится сохранить доступ к образованию. Кочевой образ жизни дается переселенцам тяжело, особенно в условиях потери своего племени, оставшегося в Палестине, и нахождения вне родной общины. Иорданские бедуины получают землю от правительства, в то время как палестинцы из-за статуса беженцев такой возможности не имеют, что делает проблему многослойной и сложной.

Отвечая на вопрос о том, может ли фильм отражать более широкие темы за пределами Иордании, Бкерат отметила, что лента задумывалась как отражение происходящего в Палестине. Афропалестинцы постоянно подвергаются перемещению не только в Иордании, но и на родине, где Израиль не признает их существования. В фильме можно услышать по телевизору о попытках Израиля отобрать их землю. Это отражено и в оригинальном арабском названии картины «Tiyaha», что означает «человек, который заблудился» и символизирует состояние постоянной потерянности без места принадлежности.

Выбор англоязычного названия «Concrete Land» обусловлен тем, что фильм рассказывает об утрате земли людьми, а иорданский пейзаж состоит главным образом из бетона. Бетон жесткий, холодный и мертвый, в то время как земля живая и дышащая, и эти два понятия противопоставляются друг другу.

Режиссёр также хочет донести до зрителей мысль о том, что жизнь бедуинов не равна бедности. Проживание в палатке не означает нищету — исторически бедуины не были бедными, они выбирали такой образ жизни по собственной воле, а не потому, что их заставили, и модернизация далеко не всегда является благом.

Сама семья пока не видела фильм, так как у них нет телевизора или подходящего экрана, а показывать картину на маленьком ноутбуке авторы не хотели. Сейчас создатели пытаются арендовать небольшой кинотеатр в Иордании, а также привезти отца и дочь на фестиваль в Великобританию.

Говоря о будущем, Бкерат призналась, что встреча с этой семьей стала благословением, подарившим ей карьеру документалиста, которую она намерена продолжать, несмотря на всю сложность. В настоящее время она продюсирует две картины: фильм о возвращающейся в Палестину палестинской семье, основанный на семейных архивах, и ленту об иорданском фермере и проблеме нехватки воды, связанной с политической ситуацией вокруг ее израильского забора. Кроме того, она разрабатывает следующий полнометражный проект, также посвященный теме перемещения, которая близка ей как палестинке.