Фильмы Нарусэ Микио покажут в 4K на Токийском кинофестивале

Фильм «Когда женщина поднимается по лестнице» (Onna ga kaidan o agoru toki) покажут 30 октября в 19:15, а ленту «Размётанные облака» (Midaregumo) зрители увидят 3 ноября в 17:40. Оба показа пройдут в кинотеатре Toho Cinemas Chante.

В прошлом году киномир отметил 120-летие со дня рождения режиссёра. На Каннском кинофестивале показали 4K-ремастер его знаковой работы «Плавающие облака», а во Франции прошёл повторный прокат. На фоне растущего интереса к творчеству постановщика в Японии и за рубежом компания Toho после прошлогодней работы над фильмами «Плавающие облака» и «Еда» (Meshi) занялась реставрацией в формате 4K двух главных шедевров позднего периода творчества Нарусэ Микио — «Когда женщина поднимается по лестнице» и «Размётанные облака».

Действие картины «Когда женщина поднимается по лестнице» разворачивается в элитном баре в районе Гинза. Оригинальный сценарий написал Кикусима Рюдзо, а в центре сюжета оказывается женщина, которая работает наемной хозяйкой заведения. В ленте тонко раскрывается психология героини, а также мастерски задействованы черно-белый формат синемаскоп и символичный образ лестницы. Главную роль исполнила Такаминэ Хидэко, которая также отвечала за костюмы. В съемках участвовали Накадай Тацуя, Мори Масаюки и Като Дайсукэ.

Драматическая лента «Размётанные облака» стала последней режиссерской работой Нарусэ Микио. История рассказывает о запретной любви между женщиной, потерявшей в автокатастрофе любимого мужа, и виновником трагедии. Напряженная режиссура передает чувства героини, постепенно влюбляющийся в мужчину, и их последующее расставание на фоне прекрасных пейзажей озера Товада под лирическую музыку Такэмицу Тору. В актерский состав вошли Каяма Юдзо, Цукаса Ёко, Кусабуэ Мицуко и Цутия Ёсио.

Благодаря технологиям реставрации Toho Archive новые версии в разрешении 4K вернули к жизни не только визуальную составляющую — операторскую работу, свет, монтаж и художественное оформление, но и звук. Тщательная работа со звуковой дорожкой позволила заново оценить внимание режиссера к деталям на уровне звукового сопровождения.

На официальном YouTube-канале Toho Classics также опубликовали отреставрированные в 4K оригинальные театральные трейлеры обоих фильмов.