Как создатели «Южного Парка» пародируют «Звездный путь»

За тридцать лет в эфире мультсериал «Южный Парк» (South Park) высмеял практически всё на свете, но к одной франшизе авторы возвращаются постоянно — это «Звездный путь». Самая первая отсылка появилась еще в десятой серии, когда Стен пытается приободрить Иисуса словами: «Не пытайся быть великим человеком, просто будь человеком». Цитата взята из фильма «Звездный путь: Первый контакт», который соавтор Мэтт Стоун в комментариях на DVD назвал «таким глупым фильмом».

«В «Южном Парке» определенно много отсылок к Star Trek», — добавил Трей Паркер. По его словам, он полностью вырос на этой фантастической вселенной, которая во многом заменяла ему религию и стала мифологией, за которой он следил.

За прошедшие годы в сериале прозвучало столько шуток и оммажей, что на исчерпывающей фанатской вики-странице Memory Alpha собран целый список с десятками примеров. Некоторые из них являются быстрыми шутками, а другие служат важной основой эпизодов, издеваясь над любимой франшизой и клише, сформировавшими жанр научной фантастики. Канал Comedy Central регулярно радовал зрителей подобными эпизодами, и вот пять лучших моментов, когда в шоу шутили над «Звездный путь».

City on the Edge of Forever

Название этой серии второго сезона является почти точной копией заголовка предпоследнего эпизода первого сезона оригинального сериала «Звездный путь». «City on the Edge of Forever» представляет собой в основном нарезку прошлых приключений, которые Стен, Кайл, Картман и Кенни вспоминают, застряв в школьном автобусе на краю опасного обрыва. Сюжет сильно отличается от первоисточника, который считается одной из лучших серий «Звездный путь», хотя в обоих случаях герои возвращаются к прошлому, а часть экипажа «Энтерпрайза» отправляется во временное путешествие.

Самая явная отсылка к «Звездный путь», помимо названия, появляется, когда ребенок в красной рубашке с логотипом Звездного Флота выходит из автобуса и тут же погибает от лап страшного монстра. Этот несчастный студент стал буквальным «краснорубашечником» — фанатским термином для расходных членов передового отряда, которые обычно сопровождали Кирка и других офицеров «Энтерпрайза» в опасные новые миры и неизменно погибали ужасной смертью.

Мэтт Стоун и Трей Паркер прекрасно знали эти клише, но постоянно их подрывали. В «Звездный путь» гибли именно второстепенные персонажи в красном, а в «Южном Парке» Кенни умирал практически в каждом эпизоде вплоть до пятого сезона, что стало одним из лучших постоянных гэгов на телевидении. В этой серии его убивает тот же монстр, что расправился с «краснорубашечником».

Spookyfish

Еще один эпизод второго сезона под названием «Spookyfish» обыгрывает другое культовое клише «Звездный путь». Когда Картман появляется на автобусной остановке, Стен, Кайл и Кенни замечают в нем два изменения: во-первых, у него появилась бородка, а во-вторых, он ведет себя на удивление мило и вежливо. Вскоре выясняется, что это не привычный Картман, а гость из злой параллельной вселенной, где мораль перевернута с ног на голову.

Поскольку обычный Картман — настоящий мерзавец, его противоположная «злая» версия обязана быть добрым парнем. Ближе к концу эпизода альтернативные версии Стена и Кайла, которые на самом деле злые, прибывают, чтобы забрать своего Картмана. Ребята хотят отправить в параллельный мир настоящего вредного Картмана, так как новый вежливый парень им нравится гораздо больше, но Картман перехитряет их и избавляется от своего двойника с бородкой.

Вся эта история отсылает к Зеркальной вселенной, впервые появившейся в серии «Зеркало, зеркало» оригинального сериала «Звездный путь» и вернувшейся в «Глубоком космосе 9» и «Энтерпрайзе», прежде чем стать важной частью сюжета «Дискавери». В различных ответвлениях франшизы встречались персонажи из Зеркальной вселенной, которые были добрее оригинальных аналогов, например Брант в «Глубоком космосе 9», но ничто не сравнится по степени прямоты с милой версией Картмана в «Spookyfish».

4th Grade

В четвертом сезоне Мэтт Стоун и Трей Паркер решили перевести детей из третьего класса в четвертый, сопроводив это событие новой заставкой, которая комично раздувала масштаб происходящего. Герои остаются недовольны новой учительницей и решают построить машину времени, чтобы вернуться в беззаботные дни третьего класса. Для создания машины в серии «4th Grade» они обращаются к двум гикам, известным как «Ботаники Star Trek».

Благодаря этим персонажам эпизод наполнен многочисленными отсылками к культовой франшизе. Они цитируют различные серии и спорят, какая теория путешествий во времени из «Звездный путь» вернее: «теория мистера Спока» (перемещение с помощью разгона вокруг солнца из серии «Завтра — это вчера») или «теория лейтенанта-коммандера Дейты» (путешествие через магнитную вибрацию из сериала «Следующее поколение»).

Ботаники также спорят о том, сколько всего эпизодов было в оригинальном сериале: один утверждал, что их 72, а второй настаивал на 73. Оба оказались неправы, ведь всего вышло 79 серий оригинального «Звездный путь» — факт, который такие преданные фанаты, как Стоун и Паркер, наверняка знали. Авторы могли ошибиться намеренно, чтобы потроллить других зрителей-гиков, что вполне в их стиле.

Fun with Veal

В шестом сезоне в эпизоде «Fun with Veal», где мальчики пытаются спасти телят от бойни, Картман убеждает переговорщика прислать грузовик для побега. Он требует, чтобы за руль сел «парень, который играет Ворфа», и в кадре действительно появляется анимированный Майкл Дорн в гриме клингона.

Уставший от требований Картмана Дорн неохотно соглашается называть его «капитаном», но ставит жесткое условие, когда мальчик требует убивать людей. «Какой же ты клингон!» — возмущается Картман. Поскольку в «Южном Парке» редко появляются приглашенные звезды, за исключением камео Джорджа Клуни, голос Ворфу подарил сам Мэтт Стоун.

Однако, если бы создатели обратились к реальному актеру из сериалов «Следующее поколение» и «Глубокий космос 9», он наверняка бы согласился сыграть себя. В 2015 году на платформе Reddit Майкл Дорн заявил, что был огромным фанатом шоу, и хотя новость его обрадовала, он немного разочаровался тем, что к нему не обратились. Актер признался, что сделал бы это бесплатно.

Pre-School

Часть сюжета этой серии восьмого сезона пародирует фильм Мартина Скорсезе «Мыс страха», поскольку герои сталкиваются с недавно освободившимся заключенным, который ищет мести за события прошлого. В «Pre-School» Стен, Кайл, Картман и Кенни становятся мишенью Трента Бойетта после его выхода из колонии для несовершеннолетних. Много лет назад они свалили на него вину за пожар, в котором пострадала их воспитательница мисс Кларидж.

«Это был очевидный переход к эпизоду Star Trek „Зверинец“», — рассказали Мэтт Стоун и Трей Паркер в комментариях на DVD к восьмому сезону. Подобно Кристоферу Пайку в той классической серии, мисс Кларидж полностью прикована к черному инвалидному креслу, а наружу выглядывает лишь ее сморщенная и изуродованная шрамами голова. Общаться она может только с помощью звуковых сигналов: один писк означает «да», а два — «нет».

В традициях «Южного Парка» эта мрачная пародия оказалась еще темнее оригинала. Если Пайк в финале «Зверинца» обретает иллюзорное счастье на планете Талос IV, то кресло мисс Кларидж сходит с ума от случайного удара электрошокером. Сначала оно врезается в магазин газовых баллонов, поджигая несчастную, а затем влетает в зоомагазин, где ее дополнительно атаковывают кошки. Пайку повезло гораздо больше.