Итальянский хоррор «Седьмые врата ада» получит ремейк

Итальянский фильм ужасов Лучо Фульчи 1981 года «Седьмые врата ада» (The Beyond) получит ремейк. Об этом было объявлено в пресс-релизе, где отмечается, что картина стала первым проектом в рамках стратегического партнерства между компаниями Hangtime International Pictures и Severin Films.

Новое соглашение нацелено на то, чтобы закрепить за компаниями права на ремейки жанровых фильмов для проката в кинотеатрах, на стриминговых платформах и на физических носителях. Картина «Седьмые врата ада» станет первой в череде запланированных ремейков, которые партнеры намерены выпустить в течение следующих двух лет.

Оригинальная лента, сценарий которой написали Дардано Саккетти, Джорджо Мариццо и Лучо Фульчи, рассказывает о женщине, купившей отель в Луизиане. Это здание хранит память о совершенном там убийстве и вполне может оказаться вратами в преисподнюю. Данная лента является второй частью знаменитой трилогии режиссера «Врата ада».

Соглашение о партнерстве прокомментировал содиректор Hangtime Фрэнк Мюррей. «Импульсом к созданию этого партнерства стали наша общая приверженность поклонникам жанра и стремление оправдать ожидания новой аудитории хорроров», — заявил он в официальном заявлении. По его словам, это редкая возможность для признанного режиссера переосмыслить ленту, осовременить ее как классику иммерсивного ужаса и укрепить растущее культурное значение творчества Лучо Фульчи. Кроме того, создатели высоко оценивают заложенный во вселенной потенциал для съемок сиквелов.

Соучредитель, президент и генеральный директор Severin Films Дэвид Грегори также поделился мнением о сделке. «Компания Severin Films посвятила два десятилетия реставрации и выпуску жанровых фильмов с максимальным уважением к их оригинальности и неизменному наследию», — отметил он. Переосмысление этих классических произведений для нового поколения открывает уникальные перспективы для жанрового сообщества, и руководство компании с нетерпением ждет результатов этого сотрудничества.

Сделку помогли заключить итальянский корреспондент Severin Манлио Гомараска и менеджер по международным продажам RTI Mediaset Клаудия Марра. Именно они обеспечили приобретение прав на англоязычный ремейк картины «Седьмые врата ада», которая в оригинале известна под названием «…E tu vivrai nel terrore! L'aldilà», действуя в интересах Hangtime и Severin.

Клаудия Марра также выразила энтузиазм по поводу начала совместной работы. «Мы очень рады тому, что этот проект ремейка продвигается вперед, и особенно тому, что нам удалось найти столь сильных и увлеченных партнеров, чтобы представить классику новой аудитории», — сказала она. Проект уже вызывает большой интерес, и создатели считают это прекрасным началом нового пути, с нетерпением ожидая его воплощения.

Данный проект знаменует собой важный шаг для обеих студий, стремящихся вдохнуть новую жизнь в культовое наследие итальянских хорроров и предложить современные версии признанной классики как давним фанатам, так и новым зрителям.