Автор Линн Пейнтер о своих экранизациях: от «Better Than the Movies» до «Fake Skating»

Писательница Линн Пейнтер до сих пор с трудом верит в происходящее. Пятнадцать лет отказов от издательств остались позади, и теперь её жизнь напоминает один из её собственных сюжетов: роман «Better Than the Movies» находится на стадии производства в Sony, а для другой книги, «Fake Skating», уже объявлен кастинг.

«Каждый день происходит что-то новое, — делится Пейнтер с изданием The Hollywood Reporter. — Я получаю письмо от Sony: «Привет, мы собираемся объявить кастинг сегодня», и думаю: «Что?». Каждый день в моей жизни сейчас проходит под знаком этого вопроса. Это лучшее, что когда-либо случалось». Перед интервью стало известно, что главные роли в экранизации «Fake Skating» исполнят Амели Хёферле и Грэм Кэмпбелл. Режиссером проекта выступает Джош Бун по сценарию Моргана Лемана и Виктории Баты, который позже доработали сам Бун и его партнер Кнейт Ли. Пейнтер отметила, что видела пробы актеров на химию и осталась в полном восторге, назвав результат «магией» после того, как режиссер прислал ей видео с пробами.

Тем временем работа над «Better Than the Movies» идет полным ходом под руководством режиссера Джулии Харт, а главные роли исполняют Дэвид Яконо и Беатрис Китсос. Пейнтер посетила съемочную площадку на прошлой неделе и назвала этот опыт сюрреалистичным. Она признается, что раньше ничего не знала о киноиндустрии, но быстро учится. Хотя автор не управляет процессом адаптации, она ценит, что команда создателей поддерживает открытый диалог. Продюсер Джордан Хоровиц, также приложивший руку к сценарию, регулярно консультировался с писательницей, чтобы убедиться, что сцены соответствуют ее авторскому замыслу. Пейнтер подчеркивает, что создатели очень бережно относятся к тому факту, что именно читатели первыми полюбили ее персонажей — Уэса, Лиз, Дэни и Алека.

Особое взаимопонимание у Пейнтер сложилось с Джулией Харт. Они сошлись во мнении, что двигателем истории являются отношения Лиз с матерью и ее путь взросления, а не только романтическая линия. «С самого начала я поняла, что мы видим историю одинаково, — говорит автор. — Это ромком, но история гораздо глубже, чем просто взаимное влечение Уэса и Лиз». Пейнтер отмечает, что фильм не сильно отличается от книги, а все изменения направлены на лаконичность при сохранении эмоционального накала. Она признается, что сама не смогла бы превратить 350-страничную книгу в 100-страничный сценарий, не потеряв при этом две трети сюжета.

Писательница не раскрывает всех секретов, но упомянула, что видела, как снимали сложную сцену автомобильной аварии под дождем. В книге она просто написала слово «дождь», а на съемочной площадке пришлось задействовать целую команду каскадеров, защитные жилеты и специальные вышки для создания дождя. Что касается игры Дэвида Яконо и Беатрис Китсос, Пейнтер призналась, что это было «немного пугающе» — они оказались даже лучше, чем те Уэс и Лиз, что существовали в ее воображении.

Пройдя через долгие годы отказов, Пейнтер ценит нынешний успех как заслуженный. Ее следующая книга «Trust Fall», вышедшая во вторник, является для нее глубоко личной. Она вдохновлена любовью к Нью-Йорку, который писательница изучила по осенним ромкомом, живя в маленьком городке в Небраске. В центре сюжета — героиня из глубинки, попавшая в мир в стиле «Сплетницы», и ее динамика отношений с богатым городским парнем. Пейнтер признается, что ее тянет к тропам «от врагов к возлюбленным» и «фиктивным свиданиям», даже если редакторы просят попробовать что-то новое.

Вдохновение для своих работ Пейнтер черпает отовсюду: от просмотра старых черно-белых фильмов, как в случае с будущим романом «Cowboy Like Me», до случайных мыслей, записанных в заметках телефона на светофорах. Она не видит принципиальной разницы в подходе к написанию книг для подростков и взрослых — для нее главное создать ромком, а возраст персонажей диктует свои условия. Пейнтер верит в будущее жанра, отмечая, что современная литература и кино стали более вдумчивыми и инклюзивными. Несмотря на весь голливудский ажиотаж, автор остается верна своей цели — писать простые истории о любви, которые приносят радость как ей самой, так и ее читателям.