Сингапурский фестиваль оставил «The Assassin(s)» фильмом открытия

Сингапурский международный кинофестиваль (SGIFF) оставит фильм Хур Джин-хо «The Assassin(s)» в качестве картины открытия, несмотря на то, что днем ранее все 109 депутатов южнокорейской консервативной партии «Сила народа» (PPP) обратились к организаторам с требованием снять ленту с показа.

В официальном заявлении, выпущенном в среду, руководство смотра никак не упомянуло партию «Сила народа», отметив лишь, что организаторам известны споры вокруг проекта.

«Фильм был выбран в ходе независимого отборочного процесса SGIFF за его художественные достоинства и вклад в развитие современного азиатского кинематографа», — заявили представители фестиваля.

Организаторы подчеркнули, что создатели картины неоднократно заявляли, что это художественное произведение, в котором реальные события переплетаются с вымышленными персонажами. Авторы также опровергли любые намерения переписывать историю, искажать факты или продвигать политическую повестку. В SGIFF добавили, что будут демонстрировать ленту именно на этих условиях. Кроме того, фестиваль сослался на данные Корейского киносовета, согласно которым картина собрала на родине около 2,5 млн просмотров, а заполняемость залов в период праздника Чусок держалась на отметке примерно в 47%.

Фильм «The Assassin(s)», мировая премьера которого состоялась на кинофестивале в Торонто, где он занял третье место в голосовании за приз зрительских симпатий в секции International People’s Choice, откроет сингапурский смотр 21 октября. Режиссер Хур Джин-хо намерен посетить мероприятие вместе с актерами Сим Ын Кён и Пак Сун Хуном.

Письмо партии «Сила народа», отправленное во вторник за подписью лидера фракции Чон Чом Сика на имя исполнительного директора SGIFF Джереми Чуа, выражало глубокое сожаление по поводу выбора фильма и содержало призыв немедленно отменить решение. В документе утверждалось, что лента оставляет простор для трактовок, связывающих тогдашнего президента Пак Чхун Хи с убийством его супруги, тем самым искажая историю «способом, который глубоко противоречит общественным настроениям в Республике Корея».

Письмо ссылалось на опрос 1017 взрослых респондентов, среди которых 58,2% назвали фильм искажением истории, а 27,6% сочли его проявлением творческой свободы. В нем также упоминались возражения Пак Чи Мана, председателя EG Group и сына Пак Чхун Хи и Ёк Ён-су, а также требования связанных с семьей фондов принести избывинения и прекратить показы. Чон Чом Сик написал, что партия уважает творческую свободу и независимость фестивалей, однако демонстрация фильма в качестве масштабного открытия перед зарубежной аудиторией, незнакомой с современной корейской историей, может перенести ущерб, нанесенный в Корее, на остальной мир.

Этот скандал уже отразился на прокатной судьбе ленты на родине. 1 октября Пусанский международный кинофестиваль (BIFF) отменил творческую встречу с исполнительным продюсером и актером Ли Мин Хо в рамках программы «Дом актеров» (Actors House: Lee Min-ho), сославшись на непредвиденные обстоятельства. Днем позже дистрибьютор Hive Media Corp. по соображениям безопасности отозвала актеров и членов съемочной группы со всех мероприятий BIFF, включая церемонию открытия и приветствие на открытой сцене. В тот же день консервативная группа объявила, что будет пикетировать дом актера Ю Хэ Джина ежедневно до конца месяца.

Гильдия продюсеров Кореи (PGK) и Гильдия операторов Кореи (CGK) в тот же вечер опубликовали отдельные заявления. В заявлении PGK отмечалось, что конфликт вышел за рамки критики самого фильма и теперь представляет собой угрозу для всех, кто работал над проектом, начиная с продюсеров и режиссера и заканчивая актерами и съемочной группой.

«Предание огласке личных данных и семейных связей лиц, участвовавших в проекте, или оказание давления на их повседневную деятельность выходит далеко за рамки законной критики и никогда не может быть оправдано», — заявили в PGK.

Картина «The Assassin(s)» вышла в корейский прокат 23 сентября. Ю Хэ Джин играет полицейского инспектора, который стал свидетелем стрельбы 15 августа 1974 года в Национальном театре, где во время празднования Дня освобождения была убита Ёк Ён-су, жена Пак Чхун Хи, и возглавил расследование. Пак Хэ Иль исполняет роль руководителя отдела происшествий в газете, а Ли Мин Хо играет начинающего репортера. Официальное расследование возложило всю вину на Мун Се Гвана, заявившего, что он действовал по указаниям из Пхеньяна и Чхонрён — просеверокорейской ассоциации жителей в Японии. Фильм Хур Джин-хо воздерживается от называния конкретного виновника, однако критики утверждают, что открытый финал указывает на Пак Чхун Хи или его правительство.

Ли Джон Бэ, бывший депутат городского совета Сеула от партии «Сила народа», обратился в полицию Сеула с требованием привлечь к ответственности режиссера Хур Джин-хо, генерального директора Hive Media Corp. Ким Вон Гука, а также сценаристов Квон Ги Джуна и Ли Чи Мин по обвинению в клевете. Парламентарии от PPP также пытались вызвать Хур Джин-хо на допрос в рамках ежегодного парламентского аудита, но Демократическая партия заблокировала эту инициативу, сославшись на свободу творчества.

В заявлении от 28 сентября продюсеры подчеркнули: «Нигде в фильме ни один конкретный человек не назван лицом, стоящим за этим инцидентом, а гипотезы и драматические допущения картины не преподносятся в качестве исторических фактов».

Гильдия режиссеров Кореи (DGK) также встала на защиту кинематографистов, заявив, что волна критики перекинулась с самого фильма на жизни и заработок людей, работавших над ним.

«Кинематограф должен оставаться площадкой, где встречаются разные идеи и голоса, даже когда он вызывает споры, — заявили в DGK. — Если эта свобода исчезнет, создание новых фильмов и новых историй станет невозможным».

Картина привлекает повышенное внимание международного и азиатского кинематографического сообщества на фоне ожесточенных политических и общественных дебатов вокруг трактовки исторических событий в современной Южной Корее.