Чжан Имоу высказался о спорах вокруг фильма «The Assassin(s)»

Китайский режиссёр Чжан Имоу, возглавляющий жюри основного конкурса Международного кинофестиваля в Пусане, высказал мнение о спорах вокруг исторической достоверности и творческой свободы, охвативших корейский кинематограф. На пресс-конференции в среду он отметил, что сама история пишется людьми.

Вопрос журналистов не содержал конкретного названия фильма, однако дискуссия сосредоточена вокруг картины Хур Джин-хо «The Assassin(s)».

«Что касается упомянутого вами фильма, я его не видел, хотя и заметил, что вокруг него ведутся споры. Всё зависит от восприятия каждого человека», — сказал Чжан Имоу.

«Творчество и историческая правда: что на самом деле означает историческая правда? Историю тоже пишут люди, так является ли она сама по себе истинно реальной? Иногда это само по себе под вопросом», — добавил режиссёр.

Чжан Имоу процитировал старую китайскую поговорку о том, что творчество «берет начало в жизни, но превосходит её». По его словам, у каждого может быть свой ответ на этот вопрос, но как творцы они уважают видение каждого автора, и, возможно, именно в этом заключается очарование кинематографа.

После того как модератор предложил сменить тему, так как не все члены жюри знакомы с сутью конфликта, высказалась коллега Чжан Имоу по жюри — режиссёр Джули Чон, снявшая фильм «Следующая жертва» (Next Sohee). Она отметила, что сама создавала картины, основанные на реальных событиях.

«Честно говоря, эмоция, которую я испытываю в эти дни, совпадает с тем, что сказал председатель жюри: фильм — это фильм. Сейчас я чувствую, что как кинематографист моё сердце становится холодным, хотя это и не мой фильм», — призналась Джули Чон.

Режиссёр допустила, что способ подачи истории может ранить зрителей, и такая боль закономерно вызывает эмоциональные реакции. Однако она добавила:

«С другой стороны, когда за просмотром фильма сразу следуют такие мгновенные реакции, я задумываюсь: что нам делать в следующий раз? Тем не менее, независимо от того, где фильм начался или из чего он вырос, люди, которые его создают, несут за него всю ответственность, потому что это мир, который мы создали».

Конфликт вокруг «The Assassin(s)» связан с тем, что споры о конкретных картинах перерастают в нападки на актёров и съёмочную группу, а также в кампании по прекращению показов. Триллер Хур Джин-хо повествует о стрельбе 15 августа 1974 года, в результате которой была ранена первая леди Ёк Ён-су, супруга тогдашнего президента Пак Чхун Хи. Консервативные политики и интернет-критики обвиняют фильм в искажении истории. Официальное расследование возложило всю ответственность за покушение на Мун Се Гвана, однако в фильме Хур Джин-хо не уточняется, кто стоял за этим нападением. Оппоненты утверждают, что открытый финал указывает на причастность Пак Чхун Хи или его правительства.

Бывший член городского совета Сеула от Народной партии Сеула уже обратился в полисе с просьбой расследовать действия Хур Джин-хо, генерального директора продюсерской компании и двух сценаристов фильма на предмет клеветы. Гильдия режиссёров Кореи (DGK) осудила происходящее, назвав это «нападениями на людей, которые перешли черту». Несмотря на давление, фильм продолжает продавать билеты и возглавил корейский чарт сборов в выходные 2–4 октября. Премьера картины на Сингапурском международном кинофестивале состоится 21 октября.

В этом году в жюри конкурса, в котором участвуют 13 картин, входят семь человек. Помимо Чжан Имоу, это режиссёр Би Гань, режиссёр Джули Чон, казахстанская актриса Самал Еслямова, японский режиссёр Исикава Кэй, вьетнамский продюсер Чан Тхи Бить Нгок и корейская актриса Мун Чхве.

На вопрос о том, как жюри может справедливо оценивать сложные фильмы после одного просмотра, Би Гань ответил, что именно поэтому его собственные работы часто оказываются в невыгодном положении на фестивалях.

«Поэтому мои фильмы всегда в невыгодном положении на кинофестивалях, ведь их нужно посмотреть всего один раз», — сказал Би Гань.

Он также добавил, что члены жюри из разных стран и культур могут помогать друг другу понимать культурный контекст фильма. «По-настоящему хороший фильм, каким бы сложным он ни был, не будет погребён», — отметил Би Гань. Он подчеркнул, что конкурс — это способ вывести ценные фильмы на общее обсуждение, а не просто выбрать победителя.

Чан Тхи Бить Нгок, посещающая фестиваль и рынок азиатских проектов уже 20 лет, назвала Пусан своим «домом в октябре» и отметила, что фестиваль выводит азиатское кино на совершенно новый уровень.

Мун Чхве, впервые работающая в жюри, заявила, что хороший фильм — это тот, который задаёт вопросы, а не раздаёт готовые ответы.

31-й Международный кинофестиваль в Пусане проходит до 15 октября.