Чжан Имоу продолжает работу над сценарием фильма «Задача трёх тел»

Режиссёр Чжан Имоу продолжает перерабатывать сценарий для своей киноверсии «Задача трёх тел» (The Three-Body Problem). Об этом он заявил на церемонии открытия Международного кинофестиваля в Пусане, где в этом году занимает пост председателя конкурсного жюри.

В беседе с директором фестиваля Чон Хансоком Чжан Имоу рассказал, что сейчас готовится к новому фильму и только что обсуждал за кулисами с другими режиссёрами, насколько сложно в наши дни создавать по-настоящему качественные картины.

«“The Three-Body Problem” — это великий научно-фантастический роман, и он мне очень нравится. Но его крайне трудно адаптировать для кино, именно поэтому мы потратили несколько лет на полировку сценария», — сказал Чжан Имоу.

Он добавил: «Мы всё ещё работаем над ним. Я надеюсь, что этот фильм не разочарует ожидания людей, удовлетворит аудиторию, и я надеюсь, что мы сможем сделать его хорошо».

Роман Лю Цысиня, ставший первой книгой в трилогии «Remembrance of Earth’s Past», получил премию «Хьюго» за лучший роман в 2015 году в английском переводе Кена Лю. Произведение уже получало различные адаптации: анимационный сериал «Задача трёх тел» (2022) от Bilibili, игровой сериал «Задача трёх тел» (2023) от Tencent и сериал «Задача трех тел» (2024) от Netflix.

Чон Хансок отметил, что после анонса проекта реакция публики вызвала не только предвкушение, но и немало беспокойства. Чжан Имоу подтвердил это, рассказав, что как только стало известно о его участии в качестве режиссёра, он попросил свою компанию собрать комментарии зрителей в сети — всего за одну неделю было получено около 400 000 сообщений.

«Я почувствовал, что у людей очень много опасений. Сегодня у аудитории высокие ожидания от нас», — сказал Чжан Имоу.

Режиссёр отметил: «В эпоху ИИ, когда визуальные медиа стали общедоступными, разборчивость зрителей значительно выросла по сравнению с прошлым. Из-за этого мы все чувствуем колоссальное давление и надеемся не разочаровать их ожидания».

Он также добавил, что намерен внимательно изучить запросы зрителей, чтобы постараться сделать всё правильно.

Чжан Имоу расширил свою мысль до всех кинематографистов на фестивале, отметив, что каждый из них хочет создать фильм, который удовлетворит его самого.

«Многие тратят целую жизнь, желая снять по-настоящему великое кино, но никто не знает, откуда оно берётся. С китайской точки зрения, это может быть удача — сочетание ваших усилий и везения», — сказал он. «Но независимо от удачи, любовь и страсть к кинематографу в наших сердцах всегда будут гореть».

Представляя проект, Чон Хансок подчеркнул, что это адаптация научно-фантастического романа с огромным числом читателей по всему миру, и добавил, что Чжан Имоу, чья карьера длится более 40 лет, продолжает выпускать новые работы почти каждый год.

Чжан Имоу возглавляет жюри из семи человек на конкурсе в Пусане. 31-й Международный кинофестиваль в Пусане продлится до 15 октября.