Фильмы «Final Payment» и «Zoom In, Zoom Out» стали триумфаторами фестиваля Пинъяо

Фильм «Final Payment» режиссера Ню Ню, уроженки провинции Шаньси, получил премию жюри «Fei Mu» за лучший фильм, а также награду за лучшую мужскую роль, которую получил его отец, Ню Цзянжун. Картина «Zoom In, Zoom Out» одержала победу в номинациях «Jury Award» и «Cinephilia Critics’ Award».

Приз за лучший фильм составляет 1 млн юаней ($149 000). Эта сумма делится поровну между режиссером на развитие его следующего проекта и китайским дистрибьютором фильма. Жюри отметило, что, прорываясь сквозь крошечный разрыв, лента «вводит нас в настолько обширный эмоциональный и реальный ландшафт, где мы вздыхаем, оплакиваем и размышляем. Лаконичный, непритязательный и мастерский подход режиссера заслужил искреннее признание всего жюри».

Сюжет «Final Payment» повествует о домовладельце, который застрял в противостоянии с подрядчиком из-за последнего платежа за ремонт. Этот конфликт основан на личном опыте Ню Цзянжуна. Опытный режиссер телевидения и кино дебютировал в этом фильме как ведущий актер. Вместе с победительницей в номинации «Лучшая актриса» Сун И он получил аксессуар от Louis Vuitton с гравировкой логотипа фестиваля. «Вы, жюри, смелы, раз даете мне эту награду, — сказал Ню Цзянжун со сцены. — Это была настоящая пытка, мой сын-режиссер очень строго меня тренировал. В реальной жизни я отец своего сына, но перед камерой он — мой отец».

Получая награду жюри, Дун Цзе отметила, что команда подходила к работе «с абсолютной чистотой намерений, что позволило мне полностью и без остатка отдаться радости творчества. Это радость победы над чем-то невероятно трудным вместе с дорогими друзьями, радость общения с аудиторией после премьеры и, прежде всего, радость простого пребывания здесь, в этот самый момент».

Сюй Цзао стал обладателем премии Unitree за лучшую режиссуру со своим дебютным анимационным полнометражным фильмом «Столбы морозного сияния» (Light Pillar). На его следующий фильм выделено 200 000 юаней ($29 800). Жюри подчеркнуло его «сильное эстетическое чутье» и «проницательный, но теплый подход», который «заставляет каждого держать маяк и продолжать движение даже холодной ночью».

Сун И получила награду за лучшую женскую роль в картине Ван Сяочжэнь «A Joke». По мнению жюри, она «представила тонкую, сдержанную игру, передав сожаление и рост внутри интимных отношений».

Специальное упоминание жюри «Fei Mu» получила лента Цай Чэнцзе «Suzhou Quartet», продюсером которой выступил Хуан Бо. Награду присудили «за смелость и веру в то, что киноэкран все еще огромен и открыт для новых приключений и новых форм повествования».

В международном конкурсе «Crouching Tigers» фильм Рафики Фариалы «Congo Boy» выиграл премию Роберто Росселлини за лучший фильм и $20 000, которые будут распределены между следующим фильмом режиссера и китайским дистрибьютором. Жюри выделило «простой стиль, перекликающийся с великой традицией неореализма». Фариала не присутствовал на фестивале, но прислал видео, в котором поблагодарил организаторов и закончил выступление народной песней.

Рафаэль Мануэль стал лучшим режиссером за фильм «Филипиньяна» (Filipiñana), исполнительным продюсером которого стал Цзя Чжанкэ, а права на распространение в Большом Китае приобрела компания Unknown Pleasures.

Лян Лэнти получила награду «Fei Mu» за лучший короткометражный фильм и 50 000 юаней ($7 450) от спонсора Nowness (Meta Media). Со сцены Лян Лэнти рассказала, что фильм опирается на ее детскую травму, и после того как ее мать посмотрела его в Пинъяо, они обсудили это и она смогла обрести мир с прошлым.

В секции «Pingyao Corner» фильм Ван Вэньтин «Black Goat» получил награду Unitree за лучший студенческий короткометражный фильм, 30 000 юаней ($4 470) и робопса Unitree.

Ранее в рамках фестиваля Энн Хуэй получила награду «Crouching Tiger Hidden Dragon East-West Award». Также фестиваль чествовал Марко Мюллера и Хан Саньпина наградой за международный вклад в китайский кинематограф, а продюсера Тан Янь, основательницу Hello Group (владеющей соцсетью Momo), — наградой в честь 10-летия фестиваля.

Награды Фэй Му — Hidden Dragons

Лучший фильм: «Final Payment», реж. Ню Ню

Лучший режиссер Unitree: Сюй Цзао, «Столбы морозного сияния»

Лучшая актриса: Сун И, «A Joke», реж. Ван Сяочжэнь

Лучший актер: Ню Цзянжун, «Final Payment», реж. Ню Ню

Награда жюри: «Zoom In, Zoom Out», реж. Дун Цзе

Специальное упоминание: «Suzhou Quartet», реж. Цай Чэнцзе

Лучший короткометражный фильм: «Our Secrets», реж. Лян Лэнти

Специальное упоминание в категории короткометражек: «If a Walnut Falls», реж. Лю Бохао

Награды Роберто Росселлини — Crouching Tigers

Лучший фильм: «Congo Boy», реж. Рафики Фариала

Лучший режиссер: Рафаэль Мануэль, «Филипиньяна»

Награда жюри: «Ben'imana», реж. Мари-Клемантин Дусабежамбо

Специальное упоминание: «Не смыкая глаз» (Yesterday the Eye Didn’t Sleep), реж. Ракан Маяси

Секция Pingyao Corner

Лучший студенческий короткометражный фильм «Unitree»: «Black Goat», реж. Ван Вэньтин

Специальные упоминания: «Rainforest», реж. Джастин Му; «Whose Home», реж. Хуан Дуоцзя

Награда молодежного жюри: «Шепот в мае» (Whispers in May), реж. Чэнь Дуннань

Прочие награды

Награда Netpac — лучший дебют: «Не смыкая глаз», реж. Ракан Маяси

Награда Cinephilia Critics’ Award: «Zoom In, Zoom Out», реж. Дун Цзе

Награда PYIFF–NAAC Distribution Award: «A Girl Unknown», реж. Цзоу Цзин

Почетные награды

Награда Crouching Tiger Hidden Dragon East-West Award: Энн Хуэй

Награда за международный вклад в китайский кинематограф: Хан Саньпин, Марко Мюллер

Награда в честь 10-летия: Тан Янь