Пол Рубенс озвучивал персонажа вселенной Бэтмена

Пол Рубенс умел превращать даже эпизодические роли в нечто уникальное. Помимо своего самого знаменитого образа Пи-Ви Германа, он оставлял след в таких проектах, как «Баффи — истребительница вампиров» (Buffy the Vampire Slayer) и «Таинственные люди» (Mystery Men) на больших экранах, а также в комедийных сериалах «Студия 30» (30 Rock) и «Чем мы заняты в тени» (What We Do in the Shadows) на телевидении.

Его участие во вселенной Бэтмена началось с фильма Тима Бёртона «Бэтмен возвращается» (Batman Returns), где он сыграл отца Пингвина. Спустя 24 года актёр снова воплотил образ отца Пингвина, но уже в сериале «Gotham», где его персонаж появился в рамках сюжетной арки из трёх эпизодов. Однако многие зрители забывают о ещё одном его появлении, связанном с Темным рыцарем: Рубенс подарил голос Бэт-Майту (Bat-Mite) в анимационном сериале «Бэтмен: Отвага и смелость» (Batman: The Brave and the Bold), который считается одним из лучших мультсериалов о Бэтмене.

Бэт-Майт — это существо из пятого измерения, которое большую часть времени в шоу посвящает обожанию Бэтмена. Комедийный тон сериала позволил Рубенсу идеально передать эксцентричность этого персонажа. В финальном эпизоде сериала Бэт-Майт действует мета-иронично: он использует свои силы, чтобы намеренно испортить качество шоу и спровоцировать его закрытие, надеясь, что на смену придет новая адаптация, более достойная Бэтмена.

Озвучивание персонажей занимало значительную часть карьеры Рубенса. Его первый опыт работы за микрофоном состоялся в шоу «Шоу Флинтстоунов» (The Flintstone Comedy Show), где он озвучил Фрики Франкенстоуна. В 1980-х годах он подарил голос разумному космическому кораблю в фильме «Полет навигатора» (Flight of the Navigator), а в 1990-х озвучил Лока в мультфильме «Кошмар перед Рождеством» (The Nightmare Before Christmas).

Позже он работал над озвучкой таких проектов, как «Смурфики» (The Smurfs) и «Том и Джерри: Гигантское приключение» (Tom and Jerry's Giant Adventure). Список его работ включает множество анимационных шоу для детей и взрослых, среди которых «Закусочная Боба» (Bob's Burgers), «Время приключений» (Adventure Time) и «Американский папаша» (American Dad). Рубенс также работал в видеоиграх: он вернулся к роли Бэт-Майта в игре «Batman: The Brave and the Bold — The Videogame», а также участвовал в проектах франшиз «Minecraft» и Call of Duty.

Разнообразную и эклектичную карьеру актёра ярко продемонстрировал документальный фильм HBO «Пи-Ви как он есть» (Pee-wee as Himself), который признан одним из лучших документальных проектов канала. Независимо от того, помнят ли зрители его как Пи-Ви Германа, отца Пингвина или Бэт-Майта, его выступления оставались запоминающимися на долгие годы.