Мрачная адаптация «Рождественской песни» от Ридли Скотта и Тома Харди

Классическая «Рождественская песнь» (A Christmas Carol) Чарльза Диккенса — это пугающая история о последствиях жестокого обращения с близкими и коллегами. Однако в 2019 году Ридли Скотт и Том Харди спродюсировали версию, которая стала еще более мрачной и извращенной интерпретацией праздничной классики. Сценаристом мини-сериала выступил Стивен Найт, создатель проекта «Острые козырьки» (Peaky Blinders) и номинант на премию «Оскар». Впечатляет не только команда за кадром, но и актерский состав: Энди Серкис исполнил роль Духа Прошлых лет, Стивен Грэм предстал в образе Джейкоба Марли, Джо Элвин сыграл Боба Крэтчита, а Гай Пирс воплотил на экране печально известного Эбенезера Скруджа.

Благодаря гриму и протезированию Серкис, Элвин и Пирс порой становятся почти неузнаваемыми, полностью растворяясь в своих персонажах. Мини-сериал, премьера которого состоялась на канале FX в США и BBC в Великобритании, располагает большим хронометражем, чем обычный фильм. Это позволило создателям глубже раскрыть мифологию героев Диккенса, в частности Марли, Скруджа и семья Крэтчитов. В данной адаптации Джейкоб Марли мотивирован присоединиться к преследованию Скруджа, чтобы получить шанс выбраться из чистилища. Несмотря на это, проект состоит всего из трех эпизодов, поэтому повествование не уходит далеко от основной канвы оригинального произведения.

Реакция критиков и зрителей

Версия «Рождественской песни», созданная Ридли Скоттом, Томом Харди и Стивеном Найтом, оказалась значительно мрачнее предшественников. Многие адаптации пытаются сгладить углы при помощи юмора, как это сделано в «Рождественской сказке Маппетов», или хотя бы добавить легкости в сценах с Духами Рождества. Однако мини-сериал 2019 года не отступает от своей гнетущей атмосферы и даже вносит радикальные изменения в сюжет, включая темы насилия.

Мрачный подход FX к «Рождественской песни» пришелся по душе не всем. Проект получил 52% на агрегаторе Rotten Tomatoes от критиков и 58% от аудитории. Как сообщало издание Deadline, после выхода первого эпизода на BBC количество зрителей сократилось более чем на миллион человек. Ряд критиков также выразил недовольство темпом повествования: первая встреча Скруджа с Духом Прошлых лет происходит только во втором эпизоде, а линии двух оставшихся духов в финале выглядят скомканными.

Кроме того, некоторые рецензенты задавались вопросом, не стал ли Скрудж в этой версии слишком неисправимым. Если оригинальный персонаж Диккенса — жадный и сварливый человек, то герой Гая Пирса несет на своих руках куда больше крови: сериал показывает, что действия Скруджа приводили к смертельным несчастным случаям на производстве. В этой адаптации он даже не примиряется со своим племянником Фредом, что лишает зрителя привычного счастливого финала. Судя по безнадежному завершению истории, создатели этой «Рождественской песни» были заинтересованы не столько в искуплении своего монстра, сколько в исследовании раскаяния, которое не предполагает прощения.