Аниме «Оботтяма-кун REBORN» выйдет в 2027 году

Проект приурочен к 40-летию оригинальной манги Ёсинори Кобаяси, которая начала выходить в журнале Monthly CoroCoro Comic в 1986 году. Сюжет повествует о Гобо Чаме — наследнике сверхбогатого конгломерата Гобо, который вовлекает окружающих в безумные приключения благодаря своему запредельному богатству и эксцентричному поведению.

В своё время аниме-адаптация, стартовавшая на каналах сети TV Asahi в 1989 году, стала настоящим культурным феноменом в Японии. Особую популярность среди детей завоевал уникальный язык главного героя — «язык Чамы», включающий такие фразы, как «Оха-йогурт» (Oha-yogurt) и «Санна-банана» (Sanna-banana). Произведение также было отмечено 34-й премией Сёгакукан за лучшую детскую мангу.

Разработка нового сериала «Оботтяма-кун REBORN» началась после того, как в 2021 году старые серии аниме обрели взрывную популярность в Индии во время пандемии. Получив настойчивые предложения от индийской стороны, проект превратился в совместное производство Японии и Индии. В новом сезоне зрителей ждут как ранее не экранизированные эпизоды манги, так и оригинальные сюжеты, созданные под полным контролем автора Ёсинори Кобаяси.

К главной роли вернулась Тиэ Кодзиро, которая озвучивала Гобо Чаму с самого начала трансляций в 1989 году. Актриса с радостью приняла предложение, отметив, что готова к активной работе. По словам Кодзиро, благодаря накопленному опыту ей удалось глубже погрузиться в процесс создания проекта вместе с командой, и она назвала атмосферу на записи «невероятно приятной». Ёсинори Кобаяси также высоко оценил работу актрисы, подчеркнув невероятную мощь её голоса и то, как поразительно она сохраняет ту же уникальную манеру речи спустя десятилетия.

Вместе с анонсом были представлены тизерный постер и видеоролик. На постере Чама, верный своей привычке передвигаться на черепахах, предстает на сцене под дождем из золотых монет и монет кобан. Тизерное видео демонстрирует вертолет, приземляющийся на остров, исследование джунглей и пещеры, а затем появление Чамы у дверей особняка. Герой приветствует всех на своем языке фразой «Гобуса-танго» (Gobusatan-go) и завершает ролик знаменитым «Оха-йогурт».

Гобо Чама

Тиэ Кодзиро поделилась эмоциями: «Сколько бы лет ни прошло, «Оботтяма-кун» живет в памяти многих людей, а Чама всегда жил во мне. Мой прежний драйв и энергия никуда не делись — я хочу делать это! Благодаря опыту я смогла глубже взаимодействовать со всеми участниками команды, и процесс записи был настолько радостным, что его хочется беречь. Я с нетерпением жду эфира! Чама вернулся! Давайте смотреть все вместе!»

Автор оригинала: Ёсинори Кобаяси

Ёсинори Кобаяси отметил, что сейчас у него есть фанаты даже среди детей, чьи родители — представители поколения 40–50 лет. Он рассказал, что иногда на его выступления приходят дети с потрепанными томиками манги, и это очень трогательно. «Мне очень интересно, как новое поколение воспримет «Оботтяма-кун». Возможно, для современных детей это станет глотком свежести — они увидят мангу, которая заставляет смеяться искренне и просто. Я надеюсь, что это вдохновит кого-то из них тоже стать автором комедийной манги. В этом и заключается смысл того, что произведение продолжает жить».

Автор также добавил, что при перечитывании своих старых книг он всё так же много смеется, так как его главная страсть — смешить людей. По его мнению, обаяние Чамы заключается в его милой внешности с большими глазами и в том, насколько честно он следует своим желаниям. «Поскольку это REBORN — перерождение, я хочу, чтобы мир снова осознал, что комедийная манга такого рода существует».

Майко Сумида, отдел международного развития TV Asahi

Майко Сумида объяснила, что проект начался именно с Индии. В 2021 году показ старого аниме там стал огромным хитом, и после многочисленных просьб продолжения проект был запущен. Руководители индийских телеканалов даже прилетали в Японию, чтобы лично встретиться с Ёсинори Кобаяси. В итоге благодаря их энтузиазму родилось совместное японско-индийское производство. «Мы надеемся, что «Камебак» (Kameback) будет интересен как старым, так и новым фанатам, преодолевая границы времени и стран».

■ Канал: TV Asahi ■ Дата выхода: 2027 год ■ Оригинал: «Obocchama-kun» ■ В ролях: Гобо Чама — Тиэ Кодзиро ■ Производство: TV Asahi ■ Студия: Green Gold Animation ■ Сопроизводство: Shin-ei Animation, Sony Pictures Networks India