Культовые фразы ситкомов 1970-х, ставшие легендарными

В 1970-е годы идея коронных фраз в ситкомах не была изобретена, но именно в это десятилетие она достигла своего совершенства. Телевидение переживало расцвет, и казалось, что за каждым углом зрителей поджидает новая фраза-привязчивость, проникающая в массовое сознание. В этот список вошли лишь некоторые из лучших примеров, ведь достойных кандидатов гораздо больше.

Здесь не будет таких классических выражений, как «Жизнь, свобода и стремление к счастливому часу» из «Чёртова служба в госпитале МЭШ», «Марсия, Марсия, Марсия!» из «Семейка Брэди», «Мы — два диких и сумасшедших парня!» из «Субботним вечером в прямом эфире» или «И я бы это сделал, если бы не вы, назойливые дети!» из «Скуби-Ду» (Scooby-Doo).

Выбранные нами фразы стали неотъемлемой частью эпохи, а некоторые из них можно назвать вневременными. Вы узнаете их мгновенно.

«Here's Johnny!» из «Вечернее шоу Джонни Карсона»

Эта фраза — настоящий эталон вневременности. Её знают все, её слышали снова и снова, и чаще всего она ассоциируется с великолепным хоррором 1980 года «Сияние». В этом культовом фильме Джек Николсон с ужасающей и угрожающей радостью просовывает своё лицо сквозь развороченную топором дверь, выкрикивая: «Here's Johnny!».

Однако мало кто знает, что выражение появилось в мейнстриме на 18 лет раньше. Иконическая фраза была частью представления комика и ведущего Джонни Карсона на его легендарном ток-шоу «Вечернее шоу Джонни Карсона». Её произносил диктор шоу Эд Макмхон. Впервые фразу использовали во время второго эфира программы 2 октября 1962 года, хотя само вступление применялось ещё с 1957 года, когда Карсон вёл ежедневное шоу на American Broadcasting Company.

«The Tonight Show» выходило в эфир на протяжении 30 лет с Джонни Карсоном, которого мы называем лучшим ведущим ночных ток-шоу всех времён. Именно масштаб популярности шоу обеспечил фразе долголетие, позволив ей спустя годы появиться в хитовом кино, других телепроектах и мемах.

«Whatchu talkin' bout, Willis?» из «Различные ходы»

Многие ситкомы 1970-х использовали комедийный подход для обсуждения расовых и классовых отношений. Одним из таких проектов стал классический сериал «Различные ходы», повествующий о двух мальчиках из района Гарлем в Нью-Йорке, которых берет на воспитание богатый мужчина вместе с дочерью, живущими на Парк-авеню. Один из братьев, Арнольд (которого играла незабываемая детская звезда Гэри Коулман), всякий раз, когда его брат (в исполнении Тодда Бриджеса) говорил что-то нелепое или глупое, комично вопрошал: «Whatchu talkin' bout, Willis?».

Гэри Коулман сделал эту фразу — и сам сериал — важным культурным ориентиром на протяжении всех восьми сезонов, выходивших с 1978 по 1986 год. Сообщалось, что со временем актёр начал уставать от необходимости повторять эту знаменитую реплику. Несмотря на это, Коулман продолжал использовать её в гостевых появлениях в Голливуде, например, в серии «Женаты и с детьми» в 1994 году и в финале сериала «Принц из Беверли-Хиллз» в 1996 году, где он на самом деле вновь исполнил роль Уиллиса вместе с Тоддом Бриджесом.

Однажды Коулману пришлось отвечать на вопросы о его чувствах по поводу фразы, сделавшей его звездой. В сезоне реалити-шоу «Ирреальная жизнь», вышедшего в начале нулевых, на него надавил рэпер Ванилла Айс, требуя произнести эти слова.

«Don't make me angry, you wouldn't like me when I'm angry…» из «Невероятный Халк»

Marvel уже много лет является важной частью поп-культуры, поэтому наличие захватывающих супергеройских шоу в те времена не должно удивлять. Одним из них был сериал «Невероятный Халк», в центре сюжета которого находился не Брюс Бэннер в его современном понимании, а доктор Дэвид Бэннер. Персонаж остался тем же — добрый и одарённый учёный, получивший способность превращаться в массивного зелёного суперчеловека с невероятной силой в результате неудачного эксперимента, — но имя изменилось.

Его коронная фраза: «Don't make me angry, you wouldn't like me when I'm angry» (Не зли меня, тебе не понравится, когда я злой) — звучала в заглавной заставке, где Бэннер произносил её в адрес преследующего его журналиста во время титров. Реплику, сказанную Биллом Биксби, написал создатель, продюсер и сценарист шоу Кеннет Джонсон. Впервые она прозвучала в эпизоде «Death in the Family», который был вторым полнометражным пилотом сериала и вышел за несколько месяцев до премьеры первого сезона.

Изречение стало широко известным в ту эпоху, так как сериал, состоящий из двух пилотных фильмов и четырёх сезонов, транслировался с 1977 по 1982 год. При этом Марк Руффало, нынешний исполнитель роли Бэннера и Халка в фильмах Marvel, так и не произнёс эту фразу ни в одном из своих появлений в киновселенной. Тем не менее, на цитату ссылались в фильме «Невероятный Халк» 2008 года с Эдвардом Нортоном в главной роли, а позже — в сериале Marvel «Женщина-Халк: Адвокат», что доказывает живучесть фразы в поп-культуре.

«Будешь моим соседом?» из «Соседство мистера Роджерса»

Соседская любовь не была изобретена Мистером Роджерсом, но он, возможно, сделал её популярной благодаря своему шоу «Соседство мистера Роджерса», вышедшему в 1968 году. Эта детская программа обращалась напрямую к маленьким зрителям и преподносила важные жизненные уроки через кукол и ролевые игры, пока ведущий Фред Роджерс относился к детям с той же любовью и уважением, с какими он относился бы к соседу. Естественно, в заглавной песне, которую исполнял Роджерс, содержалась культовая строка: «Будешь моим соседом?» («Станешь ли ты моим соседом?»), которая также стала названием песни.

Эта фраза прошла проверку временем. Программа, зародившаяся в Канаде, транслировалась на PBS более 30 лет и стала важным столпом образовательного вещания для детей в 1970-е и последующие годы. Строка превратилась в одну из главных визитных карточек сериала, давая детям понять, что в мире Роджерса им всегда рады, кем бы они ни были. Изречение стало синонимом масштабной работы Роджерса, до такой степени, что документальный фильм о прославленном детском шоу 2018 года получил именно это название.

«Dyn-o-mite!» из «Добрые времена»

«Различные ходы» был не единственным ситкомом той эпохи, который через комедию исследовал вопросы расы и класса. Один из лучших сериалов 1970-х «Добрые времена» — спин-офф сериала Нормана Лира «Мод» (который, в свою очередь, был спин-оффом «All in the Family») — на протяжении шести сезонов на CBS рассказывал о повседневной жизни бедной чернокожей семьи, живущей в муниципальных домах Чикаго. Один из детей в семье, Дж. Дж. (которого играл Джимми Уокер), стал невероятно популярным персонажем и в итоге превратился в главную звезду шоу.

Что сделало его таким успешным? Конечно же, частое использование фразы «Dyn-o-mite!». Дж. Дж. впервые произнёс её во второй серии под названием «Black Jesus», сделав её регулярным способом выражения искреннего восторга. Это выражение стало частью культурного кода, и во время трансляции сериала с 1974 по 1979 год его печатали на различной сувенирной продукции.

Позже Уокер признал, что именно один из ранних режиссёров сериала, Джон Рич, придумал эту ироническую фразу. Рич настоял на том, чтобы актёр использовал её в каждом эпизоде, несмотря на скептицизм со стороны самого Уокера и исполнительного продюсера Лира. В итоге Рич оказался абсолютно прав, что, по нашему мнению, действительно «dyn-o-mite».